Genèse 15:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֖אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלָ֑יו prep.prs.p3.m.sg Et il lui |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg Moi |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a je suis l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj qui |
| 3318 הֹוצֵאתִ֨יךָ֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg t’ai fait sortir |
| 4480 מֵ prep - |
| 218 א֣וּר nmpr.u.sg.a d’Ur |
| 3778 כַּשְׂדִּ֔ים nmpr.m.pl.a des Chaldéens |
| 9003 לָ֧ prep - |
| 5414 תֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a afin de te donner |
| 9003 לְךָ֛ prep.prs.p2.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֥רֶץ subs.u.sg.a ce pays |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֖את prde.f.sg -ci |
| 9003 לְ prep - |
| 3423 רִשְׁתָּֽהּ׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg pour le posséder |
voir le chapitre