Genèse 15:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et [l’ Éternel dit |
| 9003 לְ prep - |
| 87 אַבְרָ֗ם nmpr.m.sg.a à Abram |
| 3045 יָדֹ֨עַ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 3045 תֵּדַ֜ע verbo.qal.impf.p2.m.sg Sache |
| 3588 כִּי־ conj certainement que |
| 1616 גֵ֣ר׀ subs.m.sg.a - |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg séjournera |
| 2233 זַרְעֲךָ֗ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta semence |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֨רֶץ֙ subs.u.sg.a dans un pays |
| 3808 לֹ֣א nega qui n’est pas |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 עֲבָד֖וּם verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl le sien, et ils l’asserviront |
| 9005 וְ conj - |
| 6031 עִנּ֣וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl opprimeront |
| 853 אֹתָ֑ם prep.prs.p3.m.pl et l’ |
| 702 אַרְבַּ֥ע subs.u.sg.c pendant 400 |
| 3967 מֵאֹ֖ות subs.f.pl.a pendant 400 |
| 8141 שָׁנָֽה׃ subs.f.sg.a ans |
voir le chapitre