Genèse 15:1 |
| 310 אַחַ֣ר׀ prep.m.sg.c * Après |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֣ים subs.m.pl.a choses |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֗לֶּה prde.u.pl ces |
| 1961 הָיָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg fut |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep adressée à |
| 87 אַבְרָ֔ם nmpr.m.sg.a Abram |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 4236 מַּחֲזֶ֖ה subs.m.sg.a dans une vision |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 408 אַל־ nega point |
| 3372 תִּירָ֣א verbo.qal.impf.p2.m.sg ne crains |
| 87 אַבְרָ֗ם nmpr.m.sg.a Abram |
| 595 אָנֹכִי֙ prps.p1.u.sg moi |
| 4043 מָגֵ֣ן subs.u.sg.a je suis ton bouclier |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 7939 שְׂכָרְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg récompense |
| 7235 הַרְבֵּ֥ה advb.hif.infa.u.u.u.a grande |
| 3966 מְאֹֽד׃ advb.m.sg.a et] ta très |
voir le chapitre