Ézéchiel 38:8 |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יָּמִ֣ים subs.m.pl.a de jours |
| 7227 רַבִּים֮ adjv.m.pl.a Après beaucoup |
| 6485 תִּפָּקֵד֒ verbo.nif.impf.p2.m.sg tu seras visité |
| 9001 בְּ prep - |
| 319 אַחֲרִ֨ית subs.f.sg.c à la fin |
| 9006 הַ art - |
| 8141 שָּׁנִ֜ים subs.f.pl.a des années |
| 935 תָּבֹ֣וא׀ verbo.qal.impf.p2.m.sg tu viendras |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 776 אֶ֣רֶץ׀ subs.u.sg.a le pays |
| 7725 מְשֹׁובֶ֣בֶת verbo.piel.ptca.u.f.sg.a délivré |
| 4480 מֵ prep - |
| 2719 חֶ֗רֶב subs.f.sg.a de l’épée |
| 6908 מְקֻבֶּ֨צֶת֙ verbo.pual.ptcp.u.f.sg.a et rassemblé |
| 4480 מֵ prep - |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a de peuples |
| 7227 רַבִּ֔ים adjv.m.pl.a d’entre beaucoup |
| 5921 עַ֚ל prep sur |
| 2022 הָרֵ֣י subs.m.pl.c les montagnes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1961 הָי֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont été |
| 9003 לְ prep - |
| 2723 חָרְבָּ֖ה subs.f.sg.a une désolation |
| 8548 תָּמִ֑יד subs.m.sg.a perpétuelle |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 הִיא֙ prps.p3.f.sg vers ceux qui |
| 4480 מֵ prep - |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a d’entre les peuples |
| 3318 הוּצָ֔אָה verbo.hof.perf.p3.f.sg sont sortis |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 יָשְׁב֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et qui habitent |
| 9003 לָ prep - |
| 983 בֶ֖טַח subs.m.sg.a en sécurité |
| 3605 כֻּלָּֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl tous |
voir le chapitre