Ézéchiel 38:17 |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֞ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9004 הַֽ inrg - |
| 859 אַתָּה־ prps.p2.m.sg N’es |
| 1931 ה֨וּא prps.p3.m.sg -tu pas celui |
| 834 אֲשֶׁר־ conj dont |
| 1696 דִּבַּ֜רְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’ai parlé |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יָמִ֣ים subs.m.pl.a dans les jours |
| 6931 קַדְמֹונִ֗ים adjv.m.pl.a d’autrefois |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד֙ subs.u.sg.c par |
| 5650 עֲבָדַי֙ subs.m.pl.a mes serviteurs |
| 5030 נְבִיאֵ֣י subs.m.pl.c les prophètes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9006 הַֽ conj - |
| 5012 נִּבְּאִ֛ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a ont prophétisé |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יָּמִ֥ים subs.m.pl.a qui, en ces jours |
| 9006 הָ art - |
| 1992 הֵ֖ם prde.p3.m.pl -là |
| 8141 שָׁנִ֑ים subs.f.pl.a pendant des années |
| 9003 לְ prep - |
| 935 הָבִ֥יא verbo.hif.infc.u.u.u.a ferais venir |
| 853 אֹתְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg que je te |
| 5921 עֲלֵיהֶֽם׃ ס prep.prs.p3.m.pl contre |
voir le chapitre