Ézéchiel 38:14 |
| 3651 לָכֵן֙ advb C’est pourquoi |
| 5012 הִנָּבֵ֣א verbo.nif.impv.p2.m.sg prophétise |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c fils |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a d’homme |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 9003 לְ prep - |
| 1463 גֹ֔וג nmpr.m.sg.a à Gog |
| 3541 כֹּ֥ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֣וא׀ nega En |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֗וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9001 בְּ prep - |
| 3427 שֶׁ֨בֶת verbo.qal.infc.u.u.u.c habitera |
| 5971 עַמִּ֧י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg quand mon peuple |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9003 לָ prep - |
| 983 בֶ֖טַח subs.m.sg.a en sécurité |
| 3045 תֵּדָֽע׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg ne le sauras |
voir le chapitre