Ézéchiel 36:7 |
| 3651 לָכֵ֗ן advb c’est pourquoi |
| 3541 כֹּ֤ה advb ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 589 אֲנִ֖י prps.p1.u.sg J’ |
| 5375 נָשָׂ֣אתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai levé |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדִ֑י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma main |
| 518 אִם־ conj si |
| 3808 לֹ֤א nega ne |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִם֙ subs.m.pl.a les nations |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לָכֶ֣ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִ֔יב subs.u.sg.a sont autour de vous |
| 1992 הֵ֖מָּה prps.p3.m.pl elles-mêmes |
| 3639 כְּלִמָּתָ֖ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl leur ignominie |
| 5375 יִשָּֽׂאוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl portent |
voir le chapitre