Ézéchiel 36:6 |
| 3651 לָכֵ֕ן advb C’est pourquoi |
| 5012 הִנָּבֵ֖א verbo.nif.impv.p2.m.sg prophétise |
| 5921 עַל־ prep touchant |
| 127 אַדְמַ֣ת subs.f.sg.c la terre |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֡ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 9003 לֶ prep - |
| 2022 הָרִ֣ים subs.m.pl.a aux montagnes |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 1389 גְּבָעֹות subs.f.pl.a et aux collines |
| 9003 לָ prep - |
| 650 אֲפִיקִ֨ים subs.m.pl.a aux ravins |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 1516 גֵּאָיֹ֜ות subs.f.pl.a et aux vallées |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר׀ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 2009 הִנְנִ֨י intj.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בְ prep - |
| 7068 קִנְאָתִ֤י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg dans ma jalousie |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 2534 חֲמָתִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg et dans ma fureur |
| 1696 דִּבַּ֔רְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’ai parlé |
| 3282 יַ֛עַן conj.u.sg.c parce |
| 3639 כְּלִמַּ֥ת subs.f.sg.c l’ignominie |
| 1471 גֹּויִ֖ם subs.m.pl.a des nations |
| 5375 נְשָׂאתֶֽם׃ verbo.qal.perf.p2.m.pl que vous avez porté |
voir le chapitre