Ézéchiel 36:4 |
| 3651 לָכֵן֙ advb à cause de cela |
| 2022 הָרֵ֣י subs.m.pl.c montagnes |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 8085 שִׁמְע֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl écoutez |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a du Seigneur |
| 3068 יְהוִ֑ה nmpr.m.sg.a - |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3068 יְ֠הוִה nmpr.m.sg.a - |
| 9003 לֶ prep - |
| 2022 הָרִ֨ים subs.m.pl.a aux montagnes |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 1389 גְּבָעֹ֜ות subs.f.pl.a et aux collines |
| 9003 לָ prep - |
| 650 אֲפִיקִ֣ים subs.m.pl.a aux ravins |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 1516 גֵּאָיֹ֗ות subs.f.pl.a et aux vallées |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לֶ prep - |
| 2723 חֳרָבֹ֤ות subs.f.pl.a et aux lieux déserts |
| 9006 הַ conj - |
| 8074 שֹּֽׁמְמֹות֙ verbo.qal.ptca.u.f.pl.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לֶ prep - |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a et aux villes |
| 9006 הַ conj - |
| 5800 נֶּעֱזָבֹ֔ות verbo.nif.ptca.u.f.pl.a abandonnées |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 1961 הָי֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont été |
| 9003 לְ prep - |
| 957 בַז֙ subs.m.sg.a la proie |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3933 לַ֔עַג subs.m.sg.a et la raillerie |
| 9003 לִ prep - |
| 7611 שְׁאֵרִ֥ית subs.f.sg.c du reste |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֖ם subs.m.pl.a des nations |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִֽיב׃ ס subs.u.sg.a sont tout alentour |
voir le chapitre