Ézéchiel 36:37 |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5750 עֹ֗וד advb.m.sg.a Encore |
| 2063 זֹ֛את prde.f.sg en ceci |
| 1875 אִדָּרֵ֥שׁ verbo.nif.impf.p1.u.sg je serai recherché |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵֽית־ subs.m.sg.c par la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour le leur faire |
| 9003 לָהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 7235 אַרְבֶּ֥ה verbo.hif.impf.p1.u.sg multiplierai |
| 853 אֹתָ֛ם prep.prs.p3.m.pl je les |
| 9002 כַּ prep - |
| 6629 צֹּ֖אן subs.u.sg.a comme un troupeau |
| 120 אָדָֽם׃ subs.m.sg.a d’hommes |
voir le chapitre