Ézéchiel 36:36 |
| 9005 וְ conj - |
| 3045 יָדְע֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sauront |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֗ם subs.m.pl.a Et les nations |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 7604 יִֽשָּׁאֲרוּ֮ verbo.nif.impf.p3.m.pl demeureront de reste |
| 5439 סְבִיבֹותֵיכֶם֒ advb.f.pl.a.prs.p2.m.pl autour de vous |
| 3588 כִּ֣י׀ conj que |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg moi |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 1129 בָּנִ֨יתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai rebâti |
| 9006 הַ conj - |
| 2040 נֶּ֣הֱרָסֹ֔ות verbo.nif.ptca.u.f.pl.a les [villes renversées |
| 5193 נָטַ֖עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai planté |
| 9006 הַ conj - |
| 8074 נְּשַׁמָּ֑ה verbo.nif.ptca.u.f.sg.a ce qui était désolé |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg Moi |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 1696 דִּבַּ֥רְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’ai parlé |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 עָשִֽׂיתִי׃ ס verbo.qal.perf.p1.u.sg et je le ferai |
voir le chapitre