Ézéchiel 36:33 |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹום֙ subs.m.sg.c Au jour |
| 2891 טַהֲרִ֣י verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg purifierai |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl où je vous |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כֹּ֖ל subs.m.sg.c de toutes |
| 5771 עֲוֹנֹֽותֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos iniquités |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 הֹֽושַׁבְתִּי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg seront habitées |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הֶ֣ art - |
| 5892 עָרִ֔ים subs.f.pl.a je ferai que les villes |
| 9005 וְ conj - |
| 1129 נִבְנ֖וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl seront rebâtis |
| 9006 הֶ art - |
| 2723 חֳרָבֹֽות׃ subs.f.pl.a et les lieux désolés |
voir le chapitre