Ézéchiel 36:26 |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֤י verbo.qal.perf.p1.u.sg Et je vous donnerai |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl - |
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.a un cœur |
| 2319 חָדָ֔שׁ adjv.m.sg.a nouveau |
| 9005 וְ conj - |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.a de vous un esprit |
| 2319 חֲדָשָׁ֖ה adjv.f.sg.a nouveau |
| 5414 אֶתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p1.u.sg et je mettrai |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבְּכֶ֑ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl au-dedans |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 הֲסִ֨רֹתִ֜י verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’ôterai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3820 לֵ֤ב subs.m.sg.c le cœur |
| 9006 הָ art - |
| 68 אֶ֨בֶן֙ subs.f.sg.a de pierre |
| 4480 מִ prep - |
| 1320 בְּשַׂרְכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl de votre chair |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֥י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je vous donnerai |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 3820 לֵ֥ב subs.m.sg.c un cœur |
| 1320 בָּשָֽׂר׃ subs.m.sg.a de chair |
voir le chapitre