Ézéchiel 36:23 |
| 9005 וְ conj - |
| 6942 קִדַּשְׁתִּ֞י verbo.piel.perf.p1.u.sg Et je sanctifierai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שְׁמִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg nom |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֗ול adjv.m.sg.a mon grand |
| 9006 הַֽ conj - |
| 2490 מְחֻלָּל֙ verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a qui a été profané |
| 9001 בַּ prep - |
| 1471 גֹּויִ֔ם subs.m.pl.a parmi les nations |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj et que |
| 2490 חִלַּלְתֶּ֖ם verbo.piel.perf.p2.m.pl vous avez profané |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹוכָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl au milieu |
| 9005 וְ conj - |
| 3045 יָדְע֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl sauront |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֜ם subs.m.pl.a et les nations |
| 3588 כִּי־ conj que |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg je suis |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5002 נְאֻם֙ subs.m.sg.c dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 6942 הִקָּדְשִׁ֥י verbo.nif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg quand je serai sanctifié |
| 9001 בָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵיהֶֽם׃ subs.f.du.a.prs.p3.m.pl en vous, à leurs yeux |
voir le chapitre