Ézéchiel 36:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֗וא verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et ils vinrent |
| 413 אֶל־ prep chez |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִם֙ subs.m.pl.a les nations |
| 834 אֲשֶׁר־ conj où |
| 935 בָּ֣אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils sont venus |
| 8033 שָׁ֔ם advb - |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2490 יְחַלְּל֖וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et ils profanèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c nom |
| 6944 קָדְשִׁ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon saint |
| 9001 בֶּ prep - |
| 559 אֱמֹ֤ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en ce qu’on disait |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.c le peuple |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl d’eux : C’est ici |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אַרְצֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de son pays |
| 3318 יָצָֽאוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils sont sortis |
voir le chapitre