Ézéchiel 36:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 7235 הִרְבֵּיתִ֧י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je multiplierai |
| 5921 עֲלֵיכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl sur |
| 120 אָדָ֥ם subs.m.sg.a vous les hommes |
| 9005 וּ conj - |
| 929 בְהֵמָ֖ה subs.f.sg.a et les bêtes |
| 9005 וְ conj - |
| 7235 רָב֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl et ils multiplieront |
| 9005 וּ conj - |
| 6500 פָר֑וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 הֹושַׁבְתִּ֨י verbo.hif.perf.p1.u.sg serez habitées |
| 853 אֶתְכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl et je ferai que vous |
| 9002 כְּ prep - |
| 6927 קַדְמֹֽותֵיכֶ֗ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl comme en vos temps d’autrefois |
| 9005 וְ conj - |
| 3190 הֵטִֽבֹתִי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 7221 רִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl que lors de votre commencement |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3045 ידַעְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous saurez |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg je suis |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre