Ézéchiel 3:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּה֙ prps.p2.m.sg tu |
| 3588 כִּֽי־ conj Et si |
| 2094 הִזְהַ֣רְתָּ verbo.hif.perf.p2.m.sg avertis |
| 7563 רָשָׁ֔ע subs.m.sg.a le méchant |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega pas |
| 7725 שָׁב֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg et qu’il ne se détourne |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 7562 רִשְׁעֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa méchanceté |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 1870 דַּרְכֹּ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg voie |
| 9006 הָ art - |
| 7563 רְשָׁעָ֑ה adjv.f.sg.a ni de sa méchante |
| 1931 ה֚וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9001 בַּ prep - |
| 5771 עֲוֹנֹ֣ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dans son iniquité |
| 4191 יָמ֔וּת verbo.qal.impf.p3.m.sg il mourra |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg mais toi |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 5315 נַפְשְׁךָ֥ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg ton âme |
| 5337 הִצַּֽלְתָּ׃ ס verbo.hif.perf.p2.m.sg tu as délivré |
voir le chapitre