Ézéchiel 17:22 |
| 3541 כֹּ֤ה advb Ainsi |
| 559 אָמַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 136 אֲדֹנָ֣י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 3069 יְהוִ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַ֣חְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je prendrai |
| 589 אָ֗נִי prps.p1.u.sg Et moi |
| 4480 מִ prep - |
| 6788 צַּמֶּ֧רֶת subs.f.sg.c de la cime |
| 9006 הָ art - |
| 730 אֶ֛רֶז subs.m.sg.a du cèdre |
| 9006 הָ art - |
| 7311 רָמָ֖ה adjv.qal.ptca.u.f.sg.a élevé |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתָ֑תִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg un rejeton], et je le placerai |
| 4480 מֵ prep - |
| 7218 רֹ֤אשׁ subs.m.sg.c de la plus haute |
| 3127 יֹֽנְקֹותָיו֙ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg de ses jeunes pousses |
| 7390 רַ֣ךְ subs.m.sg.a un tendre |
| 6998 אֶקְטֹ֔ף verbo.qal.impf.p1.u.sg j’arracherai |
| 9005 וְ conj - |
| 8362 שָׁתַ֣לְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg le planterai |
| 589 אָ֔נִי prps.p1.u.sg rejeton] et je |
| 5921 עַ֥ל prep sur |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.a une montagne |
| 1364 גָּבֹ֖הַ adjv.m.sg.a haute |
| 9005 וְ conj - |
| 8524 תָלֽוּל׃ adjv.m.sg.a et éminente |
voir le chapitre