Ézéchiel 1:3 |
| 1961 הָיֹ֣ה advb.qal.infa.u.u.u.a vint |
| 1961 הָיָ֣ה verbo.qal.perf.p3.m.sg expressément |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְ֠הוָה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3168 יְחֶזְקֵ֨אל nmpr.m.sg.a Ézéchiel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 941 בּוּזִ֧י nmpr.m.sg.a de Buzi |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֛ן subs.m.sg.a le sacrificateur |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c dans le pays |
| 3778 כַּשְׂדִּ֖ים nmpr.m.pl.a des Chaldéens |
| 5921 עַל־ prep près |
| 5104 נְהַר־ subs.m.sg.c du fleuve |
| 3529 כְּבָ֑ר nmpr.u.sg.a Kebar |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.f.sg fut |
| 5921 עָלָ֛יו prep.prs.p3.m.sg sur |
| 8033 שָׁ֖ם advb là |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c et la main |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre