Ézéchiel 1:24 |
| 9005 וָ conj - |
| 8085 אֶשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’entendis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c le bruit |
| 3671 כַּנְפֵיהֶ֡ם subs.f.du.a.prs.p3.m.pl de leurs ailes |
| 9002 כְּ prep - |
| 6963 קֹול֩ subs.m.sg.c comme le bruit |
| 4325 מַ֨יִם subs.m.pl.a eaux |
| 7227 רַבִּ֤ים adjv.m.pl.a de grandes |
| 9002 כְּ prep - |
| 6963 קֹול־ subs.m.sg.c comme la voix |
| 7706 שַׁדַּי֙ nmpr.m.sg.a du Tout-puissant |
| 9001 בְּ prep - |
| 1980 לֶכְתָּ֔ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl - |
| 6963 קֹ֥ול subs.m.sg.c un bruit |
| 1999 הֲמֻלָּ֖ה subs.f.sg.a tumultueux |
| 9002 כְּ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c comme le bruit |
| 4264 מַחֲנֶ֑ה subs.u.sg.a d’une armée |
| 9001 בְּ prep - |
| 5975 עָמְדָ֖ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl Quand ils s’arrêtaient |
| 7503 תְּרַפֶּ֥ינָה verbo.piel.impf.p3.f.pl ils abaissaient |
| 3671 כַנְפֵיהֶֽן׃ subs.f.du.a.prs.p3.f.pl leurs ailes |
voir le chapitre