Exode 9:33 |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֨א verbo.qal.wayq.p3.m.sg sortit |
| 4872 מֹשֶׁ֜ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 4480 מֵ prep - |
| 5973 עִ֤ם prep d’auprès du |
| 6547 פַּרְעֹה֙ subs.m.sg.a Pharaon |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a hors de la ville |
| 9005 וַ conj - |
| 6566 יִּפְרֹ֥שׂ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et étendit |
| 3709 כַּפָּ֖יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg ses mains |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2308 יַּחְדְּל֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl cessèrent |
| 9006 הַ art - |
| 6963 קֹּלֹות֙ subs.m.pl.a et les tonnerres |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1259 בָּרָ֔ד subs.m.sg.a et la grêle |
| 9005 וּ conj - |
| 4306 מָטָ֖ר subs.m.sg.a et la pluie |
| 3808 לֹא־ nega plus |
| 5413 נִתַּ֥ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg ne se déversa |
| 776 אָֽרְצָה׃ subs.u.sg.a sur la terre |
voir le chapitre