Exode 9:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il y eut |
| 1259 בָרָ֔ד subs.m.sg.a de la grêle |
| 9005 וְ conj - |
| 784 אֵ֕שׁ subs.u.sg.a et du feu |
| 3947 מִתְלַקַּ֖חַת verbo.hit.ptca.u.f.sg.c entremêlé |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֣וךְ subs.m.sg.c au milieu |
| 9006 הַ art - |
| 1259 בָּרָ֑ד subs.m.sg.a de la grêle |
| 3515 כָּבֵ֣ד adjv.m.sg.a grosse |
| 3966 מְאֹ֔ד advb.m.sg.a qui était très |
| 834 אֲ֠שֶׁר conj qu’ |
| 3808 לֹֽא־ nega il n’y en a pas |
| 1961 הָיָ֤ה verbo.qal.perf.p3.m.sg eu |
| 3644 כָמֹ֨הוּ֙ prep.prs.p3.m.sg telle |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 4480 מֵ prep - |
| 227 אָ֖ז advb depuis qu’ |
| 1961 הָיְתָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg il est devenu |
| 9003 לְ prep - |
| 1471 גֹֽוי׃ subs.m.sg.a une nation |
voir le chapitre