Exode 8:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁה֒ nmpr.m.sg.a Moïse |
| 559 אֱמֹ֣ר verbo.qal.impv.p2.m.sg Dis |
| 413 אֶֽל־ prep à |
| 175 אַהֲרֹ֗ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 5186 נְטֵ֤ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Étends |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדְךָ֙ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg ta main |
| 9001 בְּ prep - |
| 4294 מַטֶּ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg avec ta verge |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ֨ art - |
| 5104 נְּהָרֹ֔ת subs.m.pl.a les rivières |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 9006 הַ art - |
| 2975 יְאֹרִ֖ים subs.m.pl.a les canaux |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep et sur |
| 9006 הָ art - |
| 98 אֲגַמִּ֑ים subs.m.pl.a les étangs |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 הַ֥עַל verbo.hif.impv.p2.m.sg et fais monter |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַֽ art - |
| 6854 צְפַרְדְּעִ֖ים subs.f.pl.a les grenouilles |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre