Exode 8:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּֽעֲשׂוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils firent |
| 3651 כֵ֗ן advb ainsi |
| 9005 וַ conj - |
| 5186 יֵּט֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg étendit |
| 175 אַהֲרֹ֨ן nmpr.m.sg.a Et Aaron |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדֹ֤ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 9001 בְ prep - |
| 4294 מַטֵּ֨הוּ֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg avec sa verge |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּךְ֙ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6083 עֲפַ֣ר subs.m.sg.c la poussière |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 תְּהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle devint |
| 9006 הַ art - |
| 3654 כִּנָּ֔ם subs.m.sg.a des moustiques |
| 9001 בָּ prep - |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a sur les hommes |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 929 בְּהֵמָ֑ה subs.f.sg.a et sur les bêtes |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 6083 עֲפַ֥ר subs.m.sg.c la poussière |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֛רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg devint |
| 3654 כִנִּ֖ים subs.m.pl.a des moustiques |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre