Exode 8:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁה֒ nmpr.m.sg.a Moïse |
| 559 אֱמֹר֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg Dis |
| 413 אֶֽל־ prep à |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 5186 נְטֵ֣ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Étends |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 4294 מַטְּךָ֔ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta verge |
| 9005 וְ conj - |
| 5221 הַ֖ךְ verbo.hif.impv.p2.m.sg et frappe |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6083 עֲפַ֣ר subs.m.sg.c la poussière |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a de la terre |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg et elle deviendra |
| 9003 לְ prep - |
| 3654 כִנִּ֖ם subs.m.pl.a des moustiques |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre