Exode 7:4 |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 8085 יִשְׁמַ֤ע verbo.qal.impf.p3.m.sg écoutera |
| 413 אֲלֵכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl ne vous |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֥י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je mettrai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3027 יָדִ֖י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma main |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a sur l’Égypte |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 הֹוצֵאתִ֨י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je ferai sortir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6635 צִבְאֹתַ֜י subs.m.pl.a mes armées |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֤י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c hors du pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9001 בִּ prep - |
| 8201 שְׁפָטִ֖ים subs.m.pl.a jugements |
| 1419 גְּדֹלִֽים׃ adjv.m.pl.a par de grands |
voir le chapitre