Exode 7:20 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּֽעֲשׂוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl firent |
| 3651 כֵן֩ advb ainsi |
| 4872 מֹשֶׁ֨ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 9005 וְ conj - |
| 175 אַהֲרֹ֜ן nmpr.m.sg.a et Aaron |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj selon que |
| 6680 צִוָּ֣ה verbo.piel.perf.p3.m.sg l’avait commandé |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7311 יָּ֤רֶם verbo.hif.wayq.p3.m.sg Et il leva |
| 9001 בַּ prep - |
| 4294 מַּטֶּה֙ subs.m.sg.a la verge |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּ֤ךְ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֨יִם֙ subs.m.pl.a les eaux |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 2975 יְאֹ֔ר nmpr.u.sg.a étaient dans le fleuve |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵ֣י subs.f.du.c aux yeux |
| 6547 פַרְעֹ֔ה subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵ֖י subs.f.du.c et aux yeux |
| 5650 עֲבָדָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses serviteurs |
| 9005 וַ conj - |
| 2015 יֵּהָֽפְכ֛וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl furent changées |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֥יִם subs.m.pl.a les eaux |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 2975 יְאֹ֖ר nmpr.u.sg.a étaient dans le fleuve |
| 9003 לְ prep - |
| 1818 דָֽם׃ subs.m.sg.a en sang |
voir le chapitre