Exode 7:17 |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg À ceci |
| 3045 תֵּדַ֔ע verbo.qal.impf.p2.m.sg tu connaîtras |
| 3588 כִּ֖י conj que |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg je suis |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Voici |
| 595 אָנֹכִ֜י prps.p1.u.sg je |
| 5221 מַכֶּ֣ה׀ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a frappe |
| 9001 בַּ prep - |
| 4294 מַּטֶּ֣ה subs.m.sg.a de la verge |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדִ֗י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg est dans ma main |
| 5921 עַל־ prep les |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּ֛יִם subs.m.pl.a eaux |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 9001 בַּ prep - |
| 2975 יְאֹ֖ר nmpr.u.sg.a sont dans le fleuve |
| 9005 וְ conj - |
| 2015 נֶהֶפְכ֥וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl et elles seront changées |
| 9003 לְ prep - |
| 1818 דָֽם׃ subs.m.sg.a en sang |
voir le chapitre