Exode 7:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg diras |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg et tu lui |
| 3068 יְהוָ֞ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֤י subs.m.pl.c le Dieu |
| 9006 הָ art - |
| 5680 עִבְרִים֙ subs.m.pl.a des Hébreux |
| 7971 שְׁלָחַ֤נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a envoyé |
| 413 אֵלֶ֨יךָ֙ prep.prs.p2.m.sg vers |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a toi disant |
| 7971 שַׁלַּח֙ verbo.piel.impv.p2.m.sg Laisse aller |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 5647 יַֽעַבְדֻ֖נִי verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg pour qu’ils me servent |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֑ר subs.m.sg.a dans le désert |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֥ה intj Et voici |
| 3808 לֹא־ nega tu n’as point |
| 8085 שָׁמַ֖עְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg écouté |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 3541 כֹּֽה׃ advb ici |
voir le chapitre