Exode 6:8 |
| 9005 וְ conj - |
| 935 הֵבֵאתִ֤י verbo.hif.perf.p1.u.sg ferai entrer |
| 853 אֶתְכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl Et je vous |
| 413 אֶל־ prep dans |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj au sujet duquel |
| 5375 נָשָׂ֨אתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai levé |
| 853 אֶת־ prep pour le |
| 3027 יָדִ֔י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg ma main |
| 9003 לָ prep - |
| 5414 תֵ֣ת verbo.qal.infc.u.u.u.a donner |
| 853 אֹתָ֔הּ prep.prs.p3.f.sg et je vous le |
| 9003 לְ prep - |
| 85 אַבְרָהָ֥ם nmpr.m.sg.a à Abraham |
| 9003 לְ prep - |
| 3327 יִצְחָ֖ק nmpr.m.sg.a à Isaac |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3290 יַעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a et à Jacob |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֨י verbo.qal.perf.p1.u.sg donnerai |
| 853 אֹתָ֥הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9003 לָכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 4181 מֹורָשָׁ֖ה subs.f.sg.a en possession |
| 589 אֲנִ֥י prps.p1.u.sg Je suis |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre