Exode 6:5 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֣ם׀ advb ai aussi |
| 589 אֲנִ֣י prps.p1.u.sg Et j’ |
| 8085 שָׁמַ֗עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg entendu |
| 853 אֶֽת־ prep et je me |
| 5009 נַאֲקַת֙ subs.f.sg.c le gémissement |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 4714 מִצְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a les Égyptiens |
| 5647 מַעֲבִדִ֣ים verb.hif.ptca.u.m.pl.a font servir |
| 853 אֹתָ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וָ conj - |
| 2142 אֶזְכֹּ֖ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg suis souvenu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִיתִֽי׃ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg de mon alliance |
voir le chapitre