Exode 6:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 6258 עַתָּ֣ה advb maintenant |
| 7200 תִרְאֶ֔ה verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu verras |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj ce que |
| 6213 אֶֽעֱשֶׂ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.sg je ferai |
| 9003 לְ prep - |
| 6547 פַרְעֹ֑ה subs.m.sg.a au Pharaon |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָ֤ד subs.u.sg.a contraint] par main |
| 2389 חֲזָקָה֙ adjv.f.sg.a forte |
| 7971 יְשַׁלְּחֵ֔ם verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl il les laissera aller |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָ֣ד subs.u.sg.a et [contraint] par main |
| 2389 חֲזָקָ֔ה adjv.f.sg.a forte |
| 1644 יְגָרְשֵׁ֖ם verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl il les chassera |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אַרְצֹֽו׃ ס subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de son pays |
voir le chapitre