Exode 5:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַ֥ו verbo.piel.wayq.p3.m.sg commanda |
| 6547 פַּרְעֹ֖ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֑וּא prde.p3.m.sg -là |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5065 נֹּגְשִׂ֣ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a aux exacteurs |
| 9001 בָּ prep - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a du peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7860 שֹׁטְרָ֖יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg et à ses commissaires |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
voir le chapitre