Exode 5:5 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 2005 הֵן־ intj Voici |
| 7227 רַבִּ֥ים adjv.m.pl.a nombreux |
| 6258 עַתָּ֖ה advb est maintenant |
| 5971 עַ֣ם subs.m.sg.c le peuple |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וְ conj - |
| 7673 הִשְׁבַּתֶּ֥ם verbo.hif.perf.p2.m.pl faites chômer |
| 853 אֹתָ֖ם prep.prs.p3.m.pl et vous les |
| 4480 מִ prep - |
| 5450 סִּבְלֹתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs corvées |
voir le chapitre