Exode 5:4 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֲלֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl leur |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c Et le roi |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 4100 לָ֚מָּה inrg pourquoi |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 9005 וְ conj - |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a et Aaron |
| 6544 תַּפְרִ֥יעוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl détournez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a -vous le peuple |
| 4480 מִ prep - |
| 4639 מַּֽעֲשָׂ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de son ouvrage |
| 1980 לְכ֖וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 5450 סִבְלֹתֵיכֶֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl à vos corvées |
voir le chapitre