Exode 5:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְר֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils dirent |
| 430 אֱלֹהֵ֥י subs.m.pl.c Le Dieu |
| 9006 הָ art - |
| 5680 עִבְרִ֖ים subs.m.pl.a des Hébreux |
| 7122 נִקְרָ֣א verbo.nif.perf.p3.m.sg s’est rencontré |
| 5921 עָלֵ֑ינוּ prep.prs.p1.u.pl avec |
| 1980 נֵ֣לֲכָה verbo.qal.impf.p1.u.pl - |
| 4994 נָּ֡א intj Nous te prions |
| 1870 דֶּרֶךְ֩ subs.u.sg.c le chemin |
| 7969 שְׁלֹ֨שֶׁת subs.f.sg.c de trois |
| 3117 יָמִ֜ים subs.m.pl.a jours |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֗ר subs.m.sg.a dans le désert |
| 9005 וְ conj - |
| 2076 נִזְבְּחָה֙ verbo.qal.impf.p1.u.pl et que nous sacrifiions |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֣ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֔ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 6435 פֶּ֨ן־ conj de peur |
| 6293 יִפְגָּעֵ֔נוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl qu’il ne se jette |
| 9001 בַּ prep - |
| 1698 דֶּ֖בֶר subs.m.sg.a sur nous par la peste |
| 176 אֹ֥ו conj ou |
| 9001 בֶ prep - |
| 2719 חָֽרֶב׃ subs.f.sg.a par l’épée |
voir le chapitre