Exode 5:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl et ils leur |
| 7200 יֵ֧רֶא verbo.qal.impf.p3.m.sg vous regarde |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Que l’Éternel |
| 5921 עֲלֵיכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl et qu’ |
| 9005 וְ conj - |
| 8199 יִשְׁפֹּ֑ט verbo.qal.impf.p3.m.sg il juge |
| 834 אֲשֶׁ֧ר conj car |
| 887 הִבְאַשְׁתֶּ֣ם verbo.hif.perf.p2.m.pl en mauvaise |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7381 רֵיחֵ֗נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl odeur |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינֵ֤י subs.f.du.c auprès |
| 6547 פַרְעֹה֙ subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 5869 עֵינֵ֣י subs.f.du.c et auprès |
| 5650 עֲבָדָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses serviteurs |
| 9003 לָֽ prep - |
| 5414 תֶת־ verbo.qal.infc.u.u.u.c vous nous avez mis |
| 2719 חֶ֥רֶב subs.f.sg.a leur mettre une épée |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדָ֖ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl à la main |
| 9003 לְ prep - |
| 2026 הָרְגֵֽנוּ׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl pour nous tuer |
voir le chapitre