Exode 5:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a Et le Pharaon |
| 4310 מִ֤י prin.u.u Qui |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a est l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj pour que |
| 8085 אֶשְׁמַ֣ע verbo.qal.impf.p1.u.sg j’écoute |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹלֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa voix |
| 9003 לְ prep - |
| 7971 שַׁלַּ֖ח verbo.piel.infc.u.u.u.a et que je laisse aller |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 3045 יָדַ֨עְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg Je ne connais |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַ֥ם advb non plus |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 3808 לֹ֥א nega et je ne laisserai pas |
| 7971 אֲשַׁלֵּֽחַ׃ verbo.piel.impf.p1.u.sg aller |
voir le chapitre