Exode 5:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֞וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl virent |
| 7860 שֹֽׁטְרֵ֧י subs.qal.ptca.u.m.pl.c Et les commissaires |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 853 אֹתָ֖ם prep.prs.p3.m.pl que leur |
| 9001 בְּ prep - |
| 7451 רָ֣ע subs.m.sg.a cas était mauvais |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a puisqu’on disait |
| 3808 לֹא־ nega rien |
| 1639 תִגְרְע֥וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl Vous ne retrancherez |
| 4480 מִ prep - |
| 3840 לִּבְנֵיכֶ֖ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl - |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c sa tâche |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.a à chaque jour |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹומֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
voir le chapitre