Exode 5:16 |
| 8401 תֶּ֗בֶן subs.m.sg.a de paille |
| 369 אֵ֤ין nega.m.sg.c point |
| 5414 נִתָּן֙ verbo.nif.ptca.u.m.sg.a On ne donne |
| 9003 לַ prep - |
| 5650 עֲבָדֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg à tes serviteurs |
| 9005 וּ conj - |
| 3840 לְבֵנִ֛ים subs.f.pl.a - |
| 559 אֹמְרִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a et on nous dit |
| 9003 לָ֖נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 6213 עֲשׂ֑וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Faites |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֧ה intj Et voici |
| 5650 עֲבָדֶ֛יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg tes serviteurs |
| 5221 מֻכִּ֖ים subs.hof.ptcp.u.m.pl.a sont battus |
| 9005 וְ conj - |
| 2398 חָטָ֥את verbo.qal.perf.p2.f.sg qui est coupable |
| 5971 עַמֶּֽךָ׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg et c’est ton peuple |
voir le chapitre