Exode 5:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֗אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl vinrent |
| 7860 שֹֽׁטְרֵי֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.c Et les commissaires |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 6817 יִּצְעֲק֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et crièrent |
| 413 אֶל־ prep au |
| 6547 פַּרְעֹ֖ה subs.m.sg.a Pharaon |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 4100 לָ֧מָּה inrg Pourquoi |
| 6213 תַעֲשֶׂ֦ה verbo.qal.impf.p2.m.sg fais |
| 3541 כֹ֖ה advb -tu ainsi |
| 9003 לַ prep - |
| 5650 עֲבָדֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg à tes serviteurs |
voir le chapitre