Exode 5:13 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5065 נֹּגְשִׂ֖ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a Et les exacteurs |
| 213 אָצִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a les pressaient |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3615 כַּלּ֤וּ verbo.piel.impv.p2.m.pl Achevez |
| 4639 מַעֲשֵׂיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos ouvrages |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.a à chaque jour |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹומֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj sa tâche comme |
| 9001 בִּ prep - |
| 1961 הְיֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c quand il y avait |
| 9006 הַ art - |
| 8401 תֶּֽבֶן׃ subs.m.sg.a de la paille |
voir le chapitre