Exode 5:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 310 אַחַ֗ר advb.m.sg.a *Et après |
| 935 בָּ֚אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl allèrent |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a cela Moïse |
| 9005 וְ conj - |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a et Aaron |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et dirent |
| 413 אֶל־ prep au |
| 6547 פַּרְעֹ֑ה subs.m.sg.a Pharaon |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 7971 שַׁלַּח֙ verbo.piel.impv.p2.m.sg Laisse aller |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon peuple |
| 9005 וְ conj - |
| 2287 יָחֹ֥גּוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl me célèbre une fête |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּֽר׃ subs.m.sg.a dans le désert |
voir le chapitre