Exode 4:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֤עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg répondit |
| 4872 מֹשֶׁה֙ nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֔אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et dit |
| 9005 וְ conj - |
| 2005 הֵן֙ intj Mais voici |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 539 יַאֲמִ֣ינוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl ils ne me croiront |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 8085 יִשְׁמְע֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et n’écouteront |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹלִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma voix |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 559 יֹֽאמְר֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils diront |
| 3808 לֹֽא־ nega est point |
| 7200 נִרְאָ֥ה verbo.nif.perf.p3.m.sg apparu |
| 413 אֵלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg ne t’ |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
voir le chapitre