Exode 36:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקְח֞וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils prirent |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לִּ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c de devant |
| 4872 מֹשֶׁ֗ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 853 אֵ֤ת prep pour la |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 8641 תְּרוּמָה֙ subs.f.sg.a l’offrande |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 935 הֵבִ֜יאוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl avaient apportée |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9003 לִ prep - |
| 4399 מְלֶ֛אכֶת subs.f.sg.c pour l’œuvre |
| 5656 עֲבֹדַ֥ת subs.f.sg.c du service |
| 9006 הַ art - |
| 6944 קֹּ֖דֶשׁ subs.m.sg.a du lieu saint |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ת verbo.qal.infc.u.u.u.a faire |
| 853 אֹתָ֑הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 1992 הֵם prps.p3.m.pl Et on |
| 935 הֵבִ֨יאוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl apportait |
| 413 אֵלָ֥יו prep.prs.p3.m.sg lui |
| 5750 עֹ֛וד advb.m.sg.a encore |
| 5071 נְדָבָ֖ה subs.f.sg.a des offrandes volontaires |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּ֥קֶר subs.m.sg.a chaque matin |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּֽקֶר׃ subs.m.sg.a - |
voir le chapitre