Exode 35:2 |
| 8337 שֵׁ֣שֶׁת subs.f.sg.c Pendant six |
| 3117 יָמִים֮ subs.m.pl.a jours |
| 6213 תֵּעָשֶׂ֣ה verbo.nif.impf.p3.f.sg se fera |
| 4399 מְלָאכָה֒ subs.f.sg.a le travail |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִ֗י adjv.m.sg.a mais le septième |
| 1961 יִהְיֶ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg sera |
| 9003 לָכֶ֥ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 6944 קֹ֛דֶשׁ subs.m.sg.a pour vous un [jour saint |
| 7676 שַׁבַּ֥ת subs.u.sg.c un sabbat |
| 7677 שַׁבָּתֹ֖ון subs.m.sg.a de repos |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a consacré] à l’Éternel |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a quiconque |
| 9006 הָ conj - |
| 6213 עֹשֶׂ֥ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a fera |
| 9001 בֹ֛ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4399 מְלָאכָ֖ה subs.f.sg.a une œuvre |
| 4191 יוּמָֽת׃ verbo.hof.impf.p3.m.sg ce jour-là, sera mis à mort |
voir le chapitre