Exode 34:34 |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 935 בֹ֨א verbo.qal.infc.u.u.u.c entrait |
| 4872 מֹשֶׁ֜ה nmpr.m.sg.a Et lorsque Moïse |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֤י subs.m.pl.c devant |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּ֣ר verbo.piel.infc.u.u.u.a pour parler |
| 854 אִתֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 5493 יָסִ֥יר verbo.hif.impf.p3.m.sg lui, il ôtait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4533 מַּסְוֶ֖ה subs.m.sg.a le voile |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 3318 צֵאתֹ֑ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg à ce qu’il sorte |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 יָצָ֗א verbo.qal.perf.p3.m.sg puis il sortait |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דִבֶּר֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg et disait |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj ce qui |
| 6680 יְצֻוֶּֽה׃ verbo.pual.impf.p3.m.sg lui avait été commandé |
voir le chapitre