Exode 34:29 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֗י verbo.qal.wayq.p3.m.sg *Et il arriva |
| 9001 בְּ prep - |
| 3381 רֶ֤דֶת verbo.qal.infc.u.u.u.c descendit |
| 4872 מֹשֶׁה֙ nmpr.m.sg.a que, lorsque Moïse |
| 4480 מֵ prep de |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c de la montagne |
| 5514 סִינַ֔י nmpr.u.sg.a de Sinaï |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁנֵ֨י subs.u.du.c et les deux |
| 3871 לֻחֹ֤ת subs.m.pl.c tables |
| 9006 הָֽ art - |
| 5715 עֵדֻת֙ subs.f.sg.a du témoignage |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c étaient dans la main |
| 4872 מֹשֶׁ֔ה nmpr.m.sg.a de Moïse |
| 9001 בְּ prep - |
| 3381 רִדְתֹּ֖ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lorsqu’il descendit |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֑ר subs.m.sg.a la montagne |
| 9005 וּ conj - |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3045 יָדַ֗ע verbo.qal.perf.p3.m.sg ne savait |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 7160 קָרַ֛ן verbo.qal.perf.p3.m.sg rayonnait |
| 5785 עֹ֥ור subs.m.sg.c la peau |
| 6440 פָּנָ֖יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de son visage |
| 9001 בְּ prep - |
| 1696 דַבְּרֹ֥ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg parce qu’il avait parlé |
| 854 אִתֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg avec |
voir le chapitre