Exode 34:24 |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 3423 אֹורִ֤ישׁ verbo.hif.impf.p1.u.sg je déposséderai |
| 1471 גֹּויִם֙ subs.m.pl.a les nations |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פָּנֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 9005 וְ conj - |
| 7337 הִרְחַבְתִּ֖י verbo.hif.perf.p1.u.sg toi, et j’élargirai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1366 גְּבוּלֶ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tes limites |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega ne |
| 2530 יַחְמֹ֥ד verbo.qal.impf.p3.m.sg désirera |
| 376 אִישׁ֙ subs.m.sg.a et nul |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 776 אַרְצְךָ֔ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg ton pays |
| 9001 בַּ prep - |
| 5927 עֲלֹֽתְךָ֗ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg lorsque tu monteras |
| 9003 לֵ prep - |
| 7200 רָאֹות֙ verbo.nif.infc.u.u.u.a pour paraître |
| 854 אֶת־ prep - |
| 6440 פְּנֵי֙ subs.m.pl.c devant la face |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 7969 שָׁלֹ֥שׁ subs.u.sg.a trois |
| 6471 פְּעָמִ֖ים subs.f.pl.a fois |
| 9001 בַּ prep - |
| 8141 שָּׁנָֽה׃ subs.f.sg.a l’an |
voir le chapitre