Exode 34:15 |
| 6435 פֶּן־ conj de peur |
| 3772 תִּכְרֹ֥ת verbo.qal.impf.p2.m.sg que tu ne traites |
| 1285 בְּרִ֖ית subs.f.sg.a une alliance |
| 9003 לְ prep - |
| 3427 יֹושֵׁ֣ב subs.qal.ptca.u.m.sg.c avec les habitants |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a du pays |
| 9005 וְ conj - |
| 2181 זָנ֣וּ׀ verbo.qal.perf.p3.u.pl et que lorsqu’ils se prostituent |
| 310 אַחֲרֵ֣י prep.m.pl.c après |
| 430 אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs dieux |
| 9005 וְ conj - |
| 2076 זָבְחוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl et sacrifient |
| 9003 לֵ prep - |
| 430 אלֹ֣הֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl à leurs dieux |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָרָ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg on ne t’invite |
| 9003 לְךָ֔ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 398 אָכַלְתָּ֖ verbo.qal.perf.p2.m.sg et que tu ne manges |
| 4480 מִ prep - |
| 2077 זִּבְחֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de leur sacrifice |
voir le chapitre